Chùa Thắng Nghiêm Shaman

In October of 2013, a collection of books, strapped in cord, was donated to the Thắng Nghiêm Temple. These texts comprised the library of a medium, a shaman (đồng bóng or lên đồng) who had recently died and whose family wanted to the Temple to take them. The collection is in poor physical condition but contains valuable information on folk beliefs and village custom. As donated, it included 79 items, 2 entirely in Nôm, 1, a mixture of Nôm and modern Vietnamese quốc-ngữ, 16, a mixture of Nôm and Hán, and the remaining 60 in Hán, or medieval Chinese as it was used in Vietnam.

Tháng 10 năm 2013, Chùa Thắng Nghiêm được cúng một bộ sưu tập sách cổ. Những cuốn sách này vốn của một thầy phù thủy vừa qua đời, vì vậy gia đình của ông đã gửi bộ sưu tập này cho chùa lưu giữ. Bộ sưu tập này đã rất cũ nát, nhưng trong đó có khá nhiều tài liệu quý kể về tín ngưỡng dân gian cũng như phong tục, tập quán và lễ tục làng mạc, tổng cộng có 79 cuốn sách cổ, bao hàm 2 cuốn hoàn toàn viết bằng chữ Nôm, một cuốn chữ Nôm xen lẫn chữ quốc ngũ, 16 cuốn chữ Hán và chữ Nôm hỗn hợp … mà phần còn lại gồm 60 cuốn sách cổ chỉ viết bằng chữ Hán, tức tiếng Hán Trung Quốc Trung cổ mà người Việt thông dùng ngày xưa.